Avertir le modérateur

11/04/2008

Vie chère (Afrique) versus Pouvoir d'achat (Occident)

83919f7eaeb842770e03896537dc2f0e.jpg A quelles régions (et pays) du monde l'actualité francophone en ligne fait-elle référence lorsqu'elleeabd246cfbbf8fb06dde281aab5e293e.jpg parle de "vie chère" ("sous le contrôle de Ségolène Royal") ou de "pouvoir d'achat" ("sous le contrôle de Nicolas Sarkozy") ? Quelles références thématiques met-elle en scène lorsqu'elle évoque la question de la "vie chère" ou celle du "pouvoir d'achat" ?

Pour vous en donner des éléments de réponse, j'ai constitué deux corpus de textes émanant du moteur de recherche d'actualités francophones Wikio : L'un, le corpus dénommé "vie chère" regroupe les résultats fournis par Wikio en réponse à la requête "vie chère". L'autre, le corpus dénommé "pouvoir d'achat", regroupe les résultats renvoyés par le même moteur de recherche en réponse à la requête "pouvoir d'achat". Les prélèvements des deux corpus ont été effectués le même jour, le 10/04/2008, avec un léger décallage (environ 25 minutes). Les deux corpus recueillis ont été soumis à une analyse sémantique fine qui a permis de dégager deux types d’indicateurs : des indicateurs relatifs aux références régionales et des indicateurs relatifs à certaines références thématiques pertinentes.

I. Le graphique ci-dessous présente les poids relatifs des indicateurs liés aux références régionales dans chacun des deux corpus "vie chère" et "pouvoir d'achat".

Bloggeurs, visitez un super site qui en vaut le coup, parole d'O.S., animateur de Webthemic, cliquez vite ICI !!!

300 Visiteurs Gratuits par heure !

Constats et invitation à réfléchir :

- Dans l'actualité francophone en ligne, l'évocation de la "vie chère" est préférentiellement et significativement associée à l'évocation de l'Afrique en générale et de l'Afrique de l'Ouest en particulier. Ainsi, des pays comme la Côte d'Ivoire (Afrique de l'Ouest), le Burkina Faso (Afrique de l'Ouest), le Sénégal (Afrique de l'Ouest), l'Egypte (Afrique du Nord), le Cameroun (Afrique Centrale) et le Mali (Afrique de l'Ouest) sont respectivement mis scène de façon accentuée.

- En revanche, quand on y parle du "pouvoir d'achat", l'Europe en générale et l'Europe de l'Ouest en particulier sont préférentiellement et significativement évoquées. Ainsi, La France (Europe de l'Ouest) notamment et la Slovénie (Europe du Sud) sont "pointées du doigt" de façon accentuée.

- Seule exception, L'évocation de Haïti, pays le plus pauvre du continent américain (Amérique Centrale et Caraïbes), est nettement plus accentuée dans le corpus "vie chère" que dans le corpus "pouvoir d'achat".

Question : pourquoi en général dans l'actualité francophone en ligne associe-t-on préférentiellement le concept de  "vie chère" à l'Afrique et celui de "pouvoir d'achat" au monde occidental ?

Faisons un pas de plus dans l'analyse...

II. Le graphique ci-dessous présente les poids relatifs des indicateurs relatifs à des références thématiques hautement pertinentes en matière de "vie chère" et de "pouvoir d'achat".

 

Bloggeurs, visitez un super site qui en vaut le coup, parole d'O.S., animateur de Webthemic, cliquez vite ICI !!!

300 Visiteurs Gratuits par heure !

Quelques observations et commentaires :

- Le corpus "vie chère" se singularise par une nette insistance sur les références : "crises conflits" (c-à-d : émeutes, manifestations contre, lutte contre, marche contre, répression etc.), "aliments produits" (produits alimentaires notamment) et "mort" (des morts enregistrés lors des manifs : deux hommes tués en Côte d'Ivoire par exemple). Si on se rapelle que le concept "vie chère" est préférentiellement attribué en quelque sorte à l'Afrique, on peut comprendre ce titre très évocateur de l'AFP du 10/04/2008 concernant les manifestations contre la vie chère en Afrique : "Les "émeutes de la faim"". Au prix de leur vie pour certains, pourrait-on ajouter.

- Quant au corpus "pouvoir d'achat" dont on sait désormais qu'il est péférentiellement attribué à l'Europe de l'Ouest en particulier (dont la France notamment et la Slovénie), il se singularise par une accentuation nettement marquée sur tous les autres indicateurs. Notons en particulier l'insistance sur : les questions de "finances", du "travail et emploi", de la "baisse" du pouvoir d'achat en l'occurence, de la "hausse" des "prix", de "hausse" des "salaires et autres revenues (pensions, allocations, etc.)", de "santé", des "impôts et taxes", de la "grande distribution".

Comme le montre clairement le graphique ci-dessus, le monde "politique et syndical" est significativement interpellé dans les deux corpus de textes. Mais si  dans un cas, il est mis en rapport avec une question du "pouvoir d'achat" traitée en profondeur, sous plusieurs angles d'analyse et d'actions possibles, dans l'autre il est mis en rapport avec une question de "vie chère" présentée de façon très schématique (voire expéditive) et constatative, comme une dépêche. Le titre de l'AFP ci-dessus cité en est typique : "émeutes de la faim", point final, pourrait-on dire. D'ailleurs, tout le contenu de la dépêche était réduite à une question terrible : "Qui viendra en aide aux pays les plus pauvres alors que les manifestations se multiplient à travers le monde pour protester contre la hausse des denrées alimentaires ?" (C'est moi qui souligne).

En fin de compte, le titre de ma note aurait pu être : "Vie chère" et "pouvoir d'achat" : traitement périphérique versus traitement central de l'information dans l'actualité francophone en ligne.

Tout acte de communication fait implicitement présomption de sa propre pertinence :

« Demandant l’attention d’autrui, tout communicateur donne à entendre que son message est pertinent. La tâche du destinataire est alors de construire une interprétation du message propre à confirmer cette présomption de pertinence. » (Sperber et Wilson. Relevance : Communication and Cognition 1986)

Chers amis internautes, à vos claviers donc ! Vos commentaires sont les bienvenus !

Cet article est libre de droit. Mais je compte sur votre bienveillance pour citer mon blog (pointer vers moi) en cas de reprise totale ou partielle de son contenu. Merci beaucoup !

O.S. Animateur du blog.

Bloggeurs, visitez un super site qui en vaut le coup, parole d'O.S., animateur de Webthemic, cliquez vite ICI !!!

300 Visiteurs Gratuits par heure !

Nombre total de Visiteurs uniques du site depuis Février 2008

 

Les commentaires sont fermés.

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu