Avertir le modérateur

23/09/2008

Barack Obama dans Le Monde, Le Figaro et Le NouvelObs

ObamaMage.jpegDans quels univers de langage est inscrit le nom "barack obama" (le candidat démocrate aux élections présidentielles américaines) dans les articles de trois importants journaux français en ligne : Le Monde, Le Figaro et le NouvelObs ? Pour tenter de le savoir, j'ai constitué trois corpus de texte : corpus "Monde", corpus "Figaro" et corpus "NouvelObs". Chaque corpus regroupe les 500 titres et introductions d'articles les plus pertinents en réponse à la requête "obama" soumise aux moteurs internes de recherche d'articles de chacun des trois journanux.  Je précise que les articles en question sont signés "lemonde.fr", "lefiagro.fr" et "nouvelobs.com".

1. Dans un premier temps, voyons quelle est la configuration, le poids relatif des trois sphères suivantes dans les trois corpus retenus :

- la "sphère personnelle" qui renvoie aux références relatives à la couleur de la peau, à la race, à la religion, à la famille (père, mère, fils, fille, mari, épouse, époux, oncle, grand-mère, etc.).

- la "sphère éconmique" qui renvoie à l'évocation de la question économique.

- la "sphère géopolitique" que je définis ici comme la référence aux pays autres que les Etats-Unis d'Amérique (9 pays et un continent retenus : France, Allemagne, Royaume Uni, Irak, Afghanistan, Israël, Palestine, Iran, Pakistan et l'Afrique).

Le graphique ci-après présente le résultat de l'analyse sémantique effectuée sur les corpus relativement aux trois spères identifiées.

 

Blogueurs, visitez un super site qui en vaut le coup, parole d'O.S., animateur de Webthemic, cliquez vite ICI !!!

300 Visiteurs Gratuits par heure !

Il apparaît très clairement que la référence à la "sphère personnelle" est une référence nettement plus structurante que les autres sphères ("sphère économique" et "sphère géopolitique") dans les titres et introductions d'articles et cela quel que soit le corpus considéré.

2. Faisons un pas de plus pour visualiser le détail de la configuration de cette référence à la "sphère personnelle". Le graphique ci-après nous y aidera.

Blogueurs, visitez un super site qui en vaut le coup, parole d'O.S., animateur de Webthemic, cliquez vite ICI !!!

300 Visiteurs Gratuits par heure !

2.1. Par rapport aux autres "références personnelles", la "couleur" et la "race" sont des références nettement dominantes dans les titres et les introductions des trois corpus retenus : corpus "Monde", corpus "Figaro" et corpus "NouvelObs". La répartition est la suivante :

"Monde"(26,15)>"Figaro"(23,85)>"NOuvelObs"(20,75). Les chiffres entre parenthèses indiquent le poidss relatifs de la  référence "couleur et race".

2.2. La  répartition de la référence "religion" est la suite :

"Monde"(22,80)>"NouvelObs"(18,79)>"Figaro"(13,94). Les chiffres entre parenthèses indiquent les poids relatifs de la référence "religion".

2.3. Quant à la référence référence "famille", elle se répartit comme suit :

"Figaro"(20,13)>"NouvelObs"(16,55)>"Monde"(9,42). Les chiffres entre parenthèses indiquent les poids relatifs de la référence "famille".

Conclusion provisoire.

Mis à part la référence "couleur et race" qui est dominante dans les trois corpus de titres et d'introductions d'articles :

- ce qui caractérise le corpus "Figaro" par rapport aux deux autres corpus c'est la mise en scène discursive singulièrement  marquée de la référence à la notion de "famille" (père, mère, mari, époux, épouse, fille, fils, grand-mère, oncle, etc.).

- en revanche, à la différence du corpus "Figaro", les corpus de titres et d'introductions d'articles du "Monde" et du "NouvelObs" donnent à voir  un poids relativement plus structurant de la référence "religion".

Je me garderai de faire des interprétations. Mais ces résultats sont à mon avis dignes d'intérêts, d'où ma note.

Tout acte de communication fait implicitement présomption de sa propre pertinence :

« Demandant l’attention d’autrui, tout communicateur donne à entendre que son message est pertinent. La tâche du destinataire est alors de construire une interprétation du message propre à confirmer cette présomption de pertinence. » (Sperber et Wilson. Relevance : Communication and Cognition 1986)

Chers amis internautes, à vos claviers donc ! Vos commentaires sont les bienvenus !

Cet article est libre de droit. Mais je compte sur votre bienveillance pour citer mon blog (pointer vers moi) en cas de reprise totale ou partielle de son contenu. Merci beaucoup !

Blogueurs, visitez un super site qui en vaut le coup, parole d'O.S., animateur de Webthemic, cliquez vite ICI !!!

300 Visiteurs Gratuits par heure !

http://www.wikio.fr

 

Nombre total de Visiteurs uniques du site depuis Février 2008

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu